Issue № 01 — 2026 · A Field Guide
Welcome.ברוך הבא
A small, calm guide for new immigrants — translating documents, filling forms, understanding phone calls, and quietly tackling Israeli bureaucracy.
The Toolkit
Two free · Five with Pro
Universal Translator
One tool for everything Hebrew — paste text, upload a PDF or Word file, snap a photo of a letter, or share an app screenshot. We translate it all.
Open translatorForm Filler
Fill Hebrew forms in English. We translate your answers back.
Hebrew Phrases
Handy Hebrew phrases with pronunciation, ready when you need them.
Bureaucracy Guides
Step-by-step checklists for the most common processes.
Hebrew Glossary
A searchable index of bureaucratic terms — with audio pronunciation.
Office Directory
Hours, phone numbers, and what to bring to each government office.
"These tools are an honest attempt to make the first months easier — not a substitute for certified translators or legal counsel. For anything binding, please verify with a professional. And never share sensitive personal information like passwords or credit card numbers."
— OlehHelper, Tel Aviv